Kraftort I – Raus zu den Pferden
Bei einem meiner Radausflüge in das Berliner Umland entdeckte ich ein geschütztes Gebiet mit diesen Landschaftspflegern, den Koniks. Seitdem wurde dieser Ort für mich zu einem Liebslingsort. Ich besuchte die Pferde über mehrere Jahre regelmäßig.
So erlebte ich mehrfach neu geborene Fohlen und Jährlinge, lernte die unterschiedlichen Charaktere kennen und die Dynamik innerhalb der zwei kleinen Herden mit ihren Leitstuten und Hengsten, die Routine während wechselnder Jahreszeiten und bei Wind und Wetter, wer mit wem enger befreundet und welche seiner Stuten die Liebste vom jeweiligen Hengst ist.
Es war mein Kraftort, an dem ich Stadtkind beinah schier die Zeit vergaß – draußen im Naturschutzgebiet mit diesen sanften, sich selbst genügsamen und mein Herz erwärmenden Geschöpfen. Die oft schon knapp über dem Horizont stehende Sonne war mein letztes Signal, mich zu verabschieden und schleunigst den Heimweg anzutreten, um nicht im Dunkeln durch den Wald radeln zu müssen.
Place Of Strength I
On one of my bike trips into the Berlin area, I discovered a protected area with these landscapers, the Koniks. Since then this place has become a favorite place for me – I visited the horses regularly for several years.
So I experienced new born foals and yearlings several times, got to know the different characters and the dynamics within the two small herds with their lead mares and stallions, the routine during the changing seasons in wind and weather, who is close friends with whom and which of his mares is the most beloved from the respective stallion.
It was my place of strength, where I, the city child, almost forgot the time – out in the nature reserve with these gentle, self-sufficient creatures that warm my heart. The sun, which was often just above the horizon, was my last signal to say goodbye and to head home as quickly as possible so as not to have to cycle through the forest in the dark. (via Google-Translator)
