For the english text please scroll down.

Das Thema der fotografischen Arbeit ist Traurigkeit. Mich interessieren die Momente, in denen die unterschiedlichen Facetten dieses Gefühls durch Weinen zum Ausdruck kommen. Bilder eines weinenden, traurigen Erwachsenden sind nicht üblich. An die Öffentlichkeit gelangen solche Bilder nur, wenn dies im Zusammenhang mit dem Verlust eines Menschen durch Tod oder mit anderen durch Katastrophen verursachte Verluste steht. Traurigkeit, seelischer Schmerz, Verzweiflung, Angst etc. passt nicht in die gesellschaftliche Normvorstellung. Geweint wird meist in privater Umgebung, zurückgezogen innerhalb geschlossener Räume. Die Arbeit thematisiert die psychologische Transformation, den emotionalen und geistigen Prozess im Moment des Auf-Sich-Selbst-Zurück-Geworfen-Seins.
Text Sascha J. Bachmann

Sadness is the subject of this photographic projection. Bachmann is interested in those moments when the various facets of this particular feeling are represented by crying. Images of a sad, crying adult are unusual, made public only when in connection with the loss of a beloved person through death or catastrophe. Emotional pain, despair, fear etc. do not form part of society’s norms, crying happens mainly within the private confines, behind closed doors. The film is dealing with that psychological transformation and the emotional and mental process in the very instant of all-being-with-yourself.
Text: Sascha J. Bachmann